It is normally possible to use our website without having to provide any personal data. If we ever gather personal data on our sites (e.g. name, address or email addresses), this shall, wherever possible, always be done on a voluntary basis. This data shall not be forwarded to third parties without your express consent.

We inform you that security loopholes with the transfer of data on the internet can and do exist (e.g. in email communication). It is impossible to ensure complete protection of data against access to it by third parties.

The use of contact data that is published by third parties under the imprint obligation for the transmission of advertising and information, which is not expressly requested, is hereby expressly forbidden. The site operators expressly reserve the right to take legal measures in the event of unrequested advertising information being sent (such as in spam email).


This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”: text files which are stored on your computer and which allow you to conduct an analysis of your use of the site. The information on your use of this website that is generated by cookies, will normally be sent to a Google server in the USA, where it will be saved. In the event of IP anonymisation activation on this website, however, your IP address will be abbreviated by Google beforehand within the Member States of the European Union or in other Contracting States privy to the European Economic Area agreement.

 It is only in exceptional cases that the full IP address will be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there. If the operator of this website so requests, Google shall use this information to evaluate your use of the website in order to compile reports on the website activity and to provide the website operator with additional services relevant to use of the website or of the internet. The IP address transferred from your browser by Google Analytics shall not be merged with other data by Google.

You can prevent cookies from being saved by making an appropriate adjustment to your browser software; however, we inform you that, if you do this, there is a chance that you will not be able to fully use all the functions included on this website. You can also prevent Google from capturing data relevant to your use of the website that is generated by cookies (incl. your IP address) and the processing of said data, by downloading and installing the browser plugin that is available via the following link: